-
1 ici
ici [isi]adverb• par ici, s'il vous plaît this way please• c'est ici que... this is the place where...c. ► d'ici• d'ici demain/la fin de la semaine by tomorrow/the end of the week• d'ici (à ce) qu'il se retrouve en prison, il n'y a pas loin it won't be long before he lands up in jail• le projet lui plaît, mais d'ici à ce qu'il accepte ! he likes the plan, but liking it isn't the same as agreeing to it!• ils sont d'ici/ne sont pas d'ici they are/aren't from around here• je vois ça d'ici ! (inf) I can just see that!* * *isi1) ( dans l'espace) herec'est ici que... — this is where...
c'est ici même que... — it was in this very place that...
ici Grovagnard — (au téléphone, à la radio) this is Grovagnard
2) ( dans le temps)jusqu'ici — ( au présent) until now; ( dans le passé) until then
je te téléphone ce soir, d'ici là, tâche de te reposer — I'll phone you tonight, in the meantime try and rest
d'ici là, on sera tous morts — by then, we'll all be dead
d'ici à ce qu'il change d'avis, il n'y a pas loin — it won't be long before he changes his mind
il l'aime bien, mais d'ici à ce qu'il l'épouse... — he likes her, but as for marrying her...
* * *isi adv1) (endroit) hereLes assiettes sont ici. — The plates are here.
La mer monte parfois jusqu'ici. — The sea sometimes comes in up to here.
jusqu'ici — so far, up to now
Jusqu'ici nous n'avons eu aucun problème avec la voiture. — So far we haven't had any problems with the car., Up to now we haven't had any problems with the car.
d'ici là — by then, (= en attendant) in the meantime
* * *ici adv1 ( dans l'espace) here; d'ici à là-bas from here to there; ici et là here and there; ici (tout de suite)! ( à un chien) come here!, heel!; il faut une voiture pour venir jusqu'ici you need a car to get here; ‘ici la tour de contrôle’ ‘Control Tower here’; c'est ici que la balle a traversé la tôle this is where the bullet came through the metal; c'est ici que nous descendons this is where we get off; c'est ici même que les accords furent signés it was in this very place that the agreements were signed; par ici la sortie this way out; par ici les bonnes affaires! good bargains this way!; par ici! j'ai trouvé quelque chose! come here! I've found something!; les gens sont plutôt méfiants par ici the people around here are a bit wary; il y a une belle église par ici there is a fine church near here; les gens d'ici the locals; allô? bonjour, ici Grovagnard hello? this is Grovagnard speaking; ici Luc Pichon à Washington, à vous Paris this is Luc Pichon in Washington, back to you in Paris; je vois ça d'ici! I can just picture it!; vous êtes ici chez vous! make yourself at home!;2 ( dans le temps) arrêtons ici notre conversation let's stop the conversation (right) there; jusqu'ici ( au présent) until now; ( dans le passé) until then; d'ici peu shortly; d'ici demain/à l'an 2000 by tomorrow/by the year 2000; d'ici cinq minutes/deux jours five minutes/two days from now; je te téléphone ce soir, d'ici là, tâche de te reposer I'll phone you tonight, in the meantime try and rest; d 'ici là, on sera tous morts by then, we'll all be dead; d'ici à ce qu'il démissionne/change d'avis, il n'y a pas loin it won't be long before he hands in his notice/changes his mind; il l'aime bien, mais d'ici à ce qu'il l'épouse… he likes her, but as for marrying her…[isi] adverbe1. [dans ce lieu, à cet endroit] herepour toute demande, s'adresser ici please enquire withinles gens d'ici the locals, the people from around here2. [dans le temps]d'ici (à) lundi, on a le temps we've got time between now and Mondayd'ici là, tout peut arriver! in the meantime ou until then ou between now and then anything can happen!d'ici à ce qu'il change d'avis, il n'y a pas loin! it won't be long before he changes his mind again!3. [au téléphone, à la radio]allô, ici Paul hello, (it's) Paul here ou Paul speakingici France Culture this is ou you are listening to France Culturepar ici locution adverbiale1. [dans cette direction] this way2. [dans les environs] around here
См. также в других словарях:
Long Island — This article is about the island in New York State. For other uses, see Long Island (disambiguation). Long Island Native name: Paumanok Kings, Queens, Nassau and Suffolk Counties on Long Island, showing county and municipal boundaries … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
